CARSON CITY — They quietly labor as registered foreign agents on behalf of the Kingdom of Saudi Arabia. Their mission: Encourage U.S. veterans and policymakers to oppose a law Congress passed that would allow terror victims’ families to sue nations linked to terrorism.